-
1 Свифт, Джонатан
Jonathan Swift -
2 брать бразды правления
книжн.assume the reins of government; take over the reins; take the helmУм пытался взять в свои руки бразды правления, пытался противопоставить ясность аргументации, простоту своей насмешки - другим общественным силам. (А. Луначарский, Джонатан Свифт и его "Сказка о бочке") — Wit tried to take over the reins; it tried to set its clear argumentation and the simplicity of its mockery in opposition to the other social forces.
Собственно, не старый Рудаев беспокоил его, а молодой. Как он поведёт себя, получив бразды правления? (В. Попов, Обретёшь в бою) — The fact was he was not as uneasy about the father as about the son. How would Rudayev junior behave now that the reins were in his hands?
Русско-английский фразеологический словарь > брать бразды правления
См. также в других словарях:
Свифт Джонатан — (Swift) (1667 1745), английский писатель, политический деятель. В памфлете «Сказка бочки» (1704) борьба католической, англиканской и пуританской церквей изображена в духе пародийного «жития». Памфлеты «Письма суконщика» (1723 24) и «Скромное… … Энциклопедический словарь
Свифт, Джонатан — Джонатан Свифт. СВИФТ (Swift) Джонатан (1667 1745), английский писатель, политический деятель. В памфлете Сказка бочки (1704) борьба католической, англиканской и пуританской церквей изображена в духе пародийного жития . Памфлеты Письма суконщика… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Свифт Джонатан — (Swift) Свифт Джонатан (Swift, Jonathan) (1667 1745) Английский писатель сатирик, политический деятель. Отличался злой насмешливостью и презрением к людям. Провел бурную жизнь: любовь к Эстер Джонсон Стелла и Эстер Ванмиро Ванесса, на которой он… … Сводная энциклопедия афоризмов
Свифт Джонатан — Запрос «Свифт» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Джонатан Свифт Jonathan Swift Портрет Род деятельности … Википедия
Свифт, Джонатан — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Свифт. Джонатан Свифт Jonathan Swift … Википедия
Свифт Джонатан — Свифт (Swift) Джонатан (30.11.1667, Дублин, ‒ 19.10.1745, там же), английский писатель. Родился в семье стряпчего. В 1682‒88 учился в Тринити колледже Дублинского университета. В 1689‒99 секретарь и библиотекарь отставного дипломата и видного… … Большая советская энциклопедия
СВИФТ Джонатан — СВИФТ (Swift) Джонатан (1667—1745), английский писатель, общественный деятель, с 1713 декан собора св. Патрика в Дублине (Ирландия). Сатирике аллегорич. «Путешествие Гулливера» (1726, пер. ч. 1—4, 1772—73, пер. ч. 1—2, 1772, ч … Литературный энциклопедический словарь
СВИФТ Джонатан — (Swift, Jonathan) (1667 1745), английский сатирик, церковный деятель, публицист. Родился 30 ноября 1667 в Дублине в английской семье. Отец Свифта не дожил до рождения сына, и воспитанием Джонатана занимался его дядя, Годуин Свифт. Свифт получил… … Энциклопедия Кольера
Свифт, Джонатан — (1667 1745) английский писатель сатирик, автор блестящих политических памфлетов и знаменитого романа Путешествие Гулливера . Этот роман представляет собой одновременно политическую и бытовую сатиру и социальную утопию. Герой романа, Гулливер,… … Исторический справочник русского марксиста
СВИФТ Джонатан — (1667 1745) англ. писатель сатирик, политич. деятель. В памфлете «Сказка о бочке» (1704) высмеял религ. распри между католич., англикан. и кальвинист, пуритан, церквами. Осн. произведение С. «Путешествие Гулливера» (т. 1 2, 1726) представляет… … Атеистический словарь
Свифт — (англ. Swift) английская фамилия. Известные носители Свифт, Джонатан (1667 1745) английский писатель. Свифт, Кей (1897 1993) американский композитор. Свифт, Льюис американский астроном, один из открывателей кометы Свифта Туттля.… … Википедия
